Documentación

Diccionario Real Academia Española

Documento o conjunto de documentos, preferentemente de carácter oficial, que sirven para la identificación personal o para documentar o acreditar algo.
[*Documentar: Probar, justificar la verdad de algo con documentos.
Instruir o informar a alguien acerca de las noticias y pruebas que atañen a un asunto.]
[*Documento: Diploma, carta, relación u otro escrito que ilustra acerca de algún hecho, principalmente de los históricos.
Escrito en que constan datos fidedignos o susceptibles de ser empleados como tales para probar algo.]

La documentación tiene sus raíces en el término documento.
Yo diría que es la recopilación de documentos (valga al redundancia) inherentes a uno o varios temas específicos; que nos sirven de datos informativos sobre el o los temas en los que estamos interesados.
Ejemplos de documentaciones: fotografías, artículos de revistas o diarios, información o páginas de internet, etc.